Kenapa aku berada di sini?
Belajar untuk ujian? Aku tak ikut, Pinochle.
Ayolah, Freecell.
Nilai kita kurang bagus setelah apa yang terjadi.
Kita harus mendapat nilai bagus di ujian berikutnya.
Ayo kita mulai besok.
Kita bertemu jam 8 di tangga asrama.
Baiklah.
Itu terlalu pagi? Kau bisa bangun pada jam itu?
Haruskah aku menjemputmu?
Tak perlu khawatir.
Bunga, bunga?
Aku akan baik-baik saja.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Ya, sampai jumpa.
Silakan bunganya?
Aku minta satu.
Terima kasih banyak, Tuan.
Anda juga ingin bunga?
Bunga untuk kuburan ibu Anda.
Kenapa dia—
Tak ada jalan keluar.
Kenapa Melancholy—
tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku
there's no escape 'cause I'm now believing my fate
jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang
so there's no runaway, I know the future is coming
ini takdir kita
it's our destiny
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
ZainuddinAri
mempersembahkan
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan
ano hi egaita kyou ni kimi to futari
dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita
yakusoku sareta sekai yume no naka ni
wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise
tsumannai kibou ni afureta kao ni
memegang hatiku sebelum aku melihat
boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta
tak ada jalan keluar untukmu
there's no escape comin' for ya
ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting
shinjiteru kara ima wo miushinawanaide
ini takdir kita
it's our destiny
meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita
tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte
itu bukan masalah asalkan aku bersamamu
kimi to issho nara
tak ada waktu untuk menyesal
no time for regret
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
you saved my soul from deep inside the sea
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
Kau Juga Seperti Bunga?
Ini, makanlah.
Aku tak bisa makan banyak saat pagi.
Kita tak tahu kapan Master Brain menyerang lagi, jadi kau harus menjaga stamina.
Selamat pagi, Kaito, Nonoha.
Kak Jikugawa!
Kenapa kalian datang pagi-pagi sekali?
Kepala Rook ingin bertemu dirimu.
Puzzle No. N927M.
Juga, V129W dan X836Y.
Ini adalah Puzzle Pandir dari arsip POG.
Puzzle itu menarik perhatian karena diduga Jin Makata yang membuatnya.
Kau serius?
Kaito.
Rook, mereka mengatakan Jin membenci puzzle sudah membuatku kesal.
Sekarang kaubilang Jin membuat Puzzle Pandir?
Ada hal yang tak boleh dibuat bercanda!
Rook benar, Kaito.
Hah?
Seperti yang kautahu, setiap Giver memiliki karakteristik sendiri.
Sama seperti pelukis besar.
Aku meminta Iwashimizu menganalisis puzzle yang pernah dibuat Jin Makata,
dan ketika membandingakan dengan Puzzle Pandir ini,
menunjukkan 98.73% kemungkinan itu dibuat oleh orang yang sama.
Jin membuat Puzzle Pandir?
Jadi ini lebih dari sekadar "Jin Makata membenci puzzle?"
Terlalu awal untuk membuat kesimpulan.
Puzzle itu hancur pada saat ditemukan.
Mungkin oleh Jin sendiri.
Tapi kenapa?
Aku pikir, Jin tak ingin ada yang terluka.
Ya.
Kaito!
Tapi, apa gunanya membuat kalau akan dihancurkan?
Sepertinya kemampuan Giver Jin meroket selama dia pergi.
Dia mungkin mencoba memperbaiki dirinya dengan membuat puzzle yang berbahaya.
Jadi dia mencoba menyudutkan dirinya daripada mengandalkan Giver lain?
Aku bisa mengerti.
Itu bukan hal keren yang dikatakan mantan pengkhianat.
Apa?
Aku tak peduli.
Tak mungkin Jin membuat Puzzle Pandir.
Mungkin dia punya alasan.
Alasan kenapa dia harus berusaha meningkatkan kemampuan Giver-nya.
Tak mungkin Jin membuat puzzle untuk menyakiti orang!
Itu bukan Jin yang aku kenal!
Bagaimana kalau itu Jin yang kita kenal?
Gelang Orpheus.
Benar.
Itu bisa menguasai dirimu. Kau tak bisa melawannya.
Bukan Jin! Siapa pun kecuali Jin!
Kaito!
Aku akan melenyapkan semua Puzzler, demi Jin.
Kau tak memiliki sesuatu.
Hanya itu yang aku rasakan.
Jin.
Freecell, kau di mana?
Terowongan tua kereta bawah tanah.
Apa? Apa yang terjadi?
Master Brain di balik semua ini.
Maksudmu orang-orang yang menyerang teman Kaito?
Ya, dan itu Mela—
Cukup.
Melancholy!
Kenapa kau di sini?
Kau ingin tahu?
"Mereka yang terikat dengan Jin Makata, berusaha memusnakan semua Puzzler."
Master Brain?
Kau dipilih oleh gelang tersebut. Artinya kemampuanmu sangat tinggi.
Maukah kau membuat kontrak dan membantu kami?
Maaf, aku tak tertarik.
Biar aku ulangi.
Melancholy, kau ingin balas dendam pada orang yang mengambil semuanya darimu?
Itu membuatku kesal.
Kami akan mempersiapkan segalanya untukmu.
Kau hanya perlu balas dendam.
Boleh aku bertanya?
Ya.
Apa Master Brain adalah orang yang bekerja memusnakan Puzzler?
Benar.
Lalu apa yang terjadi pada mereka setelah tak ada Puzzler yang tersisa?
Pertanyaan yang sulit.
Terserah, yang penting aku bisa bersenang-senang.
Kau bisa mengandalkanku, Tuan.
Kau mengerti? Aku Melancholy, Master Brain.
Senang bertemu denganmu.
Aku tak ingin bermain puzzle lagi.
Hah?
Aku takut memecahkan puzzle.
Aku takut kehilangan arah dan menjadi liar lagi.
Jadi—
Aku tak akan membiarkanmu menang!
Saat itu, Klondike dan aku kehilangan segalanya.
Tapi kau meninggalkan puzzle dan berusaha menemukan kebahagiaan.
Kaupikir aku puas dengan itu?
Aku harus membalasnya.
Aku harus balas dendam.
Dia benar. Aku... Aku...
Kaito.
Jin? Ada apa? Makan siang?
Puzzle Pandir itu berbahaya, itu puzzle pembunuh.
Aku telah membuatnya, aku tak pantas diampuni.
Kau mendengarnya, Jin?
Mungkin lebih baik aku tak ingat.
Itu tak benar!
Apa itu?
Puzzle yang kautunjukkan padaku ketika aku putus asa.
Puzzle ini sederhana dan hangat.
Ini puzzlemu.
Kau membuat puzzle yang hangat dan lembut seperti ini. Kau bukan orang jahat.
Kau tak pernah membuat Puzzle Pandir.
Kaito.
Aku tahu puzzle itu?
Dari siapa?
Kaito! Ini aku, Pinochle!
Ada apa?
Freecell dalam bahaya!
Master Brain menyerang Freecell?
Mereka memancingnya ke labirin bawah tanah.
Pinochle sedang membuntutinya.
Freecell, ya?
Tunggu, kenapa Master Brain menyerang Freecell?
Apa itu karena dia juga anak Phi Brain?
Ini tak bagus.
Dia sudah membuang Cincin Orpheus.
Kalau melawan Master Brain, dia—
Iwashimizu! Kode darurat Q!
Baik. Kode Darurat Q.
Kirim pesan ke Apple Juice.
Pesan dibaca.
Kursi ekonomi.
Jalan menuju bandara: Aman.
Cuby?
Aku sudah bersiap menghadapi Master Brain.
Ambil ini.
Itu senjata baruku, sempurna untuk berkomunikasi di luar negeri.
Kaito, pergilah ke Inggris sekarang.
Kalau naik pesawat hari ini, kau akan sampai besok pagi.
Nonoha dan Gammon juga.
Kau serius?
Bagaimana denganmu, Cubic?
Aku akan tinggal di sekolah.
Seseorang harus tetap di sini melindungi Jin.
Aku juga!
Aku akan baik-baik saja.
Aku ingin kau menghentikan Master Brain.
Mereka bilang akan mengikuti kontrakku.
Tapi menyerang teman-temanmu sudah keterlaluan.
Kaubilang Jin Makata membuat puzzle yang kuat dan lembut.
Ya.
Aku ingin menjadi seperti itu lagi.
Aku ingin ingatanku kembali
dan membuktikan bahwa aku tak ada hubungannya dengan Master Brain.
Karena itulah mulai sekarang aku melawan.
Kaito, pecahkan puzzle dan selamatkan temanmu.
Jin.
"Memecahkan puzzle".
Jin, kau belum pernah bilang begitu padaku.
Kalian sudah datang?
Master Brain terlalu hebat untuk kauhadapi!
Terima kasih.
Di mana Freecell?
Aku menemukan ponsel Freecell di sini.
Petunjuk menunjukkan dia pergi ke sini.
Ini seperti labirin.
Ini terowongan bawah tanah,
cabang timur menuju ke kota,
kalau ingin menghindari perhatian, mereka akan memancing Freecell ke barat.
Itu mengarah ke lokasi rel tua.
Hanya ini yang bisa aku lakukan.
Freecell pasti masih berlari.
Dia mungkin mencapai batasnya.
Kaito, selamatkan dia.
Ayo!
Tunggu aku, Freecell!
Kau terlambat.
Aku sudah menunggumu.
Melancholy.
Freecell!
Kaito?
Syukurlah! Kita menemukan Freecell!
Ya.
Lihat! Bukankah itu Melancholy?
Aku sudah menunggu kalian, Einstein, Galileo.
Kenapa kau di sini?
Tak mungkin.
Kau adalah Master Brain?
Benar.
Semua berjalan sesuai rencana.
Kau datang dan berdiri di sana.
Einstein! Ke kanan!
Hah?
Lakukan saja!
Selanjutnya, Galileo!
Maju.
Kaito!
Freecell!
Apa ini?
Menghubungi Network. Ini adalah Puzzle Pandir.
Biar aku jelaskan aturannya.
Bidang ini terdiri dari 5x5x5 blok tiga dimensi.
Kalian ada di ruangan yang ditunjuk oleh A, B, C, atau D.
Kalian tak tahu posisi masing-masing.
Itu blok kontrak.
Seperti yang kalian lihat, masing-masing berisi pipa tiga arah.
Kalau menghubungkan blok dari ruanganmu ke pemain lain,
maka kalian berdua akan selamat.
Kami bahkan tak tahu posisi masing-masing!
Tapi kalau terhubung ke ruangan yang salah atau menempatkan blok di tempat sama...
Tak ada jalan keluar kecuali kalian terhubung.
Jadi kau ingin kami mengabaikan dua pemain lain?
Biarkan aku memilih pemain keempat.
Memilih Pinochle akan membuat Freecell lebih menderita.
Tapi memilih Nonoha Itou untuk menyakiti Kaito sepertinya menarik.
Sudah aku putuskan!
Pemain keempat adalah—
Kau.
Aduh!
Apa maksudnya ini?
Kau juga harus bersenang-senang.
Kau juga anak Phi Brain, Melancholy.
Kaito Daimon berpasangan dengan Gammon Sakanoue.
Dan Freecell berpasangan dengan Melancholy.
Selain itu, Melancholy, ini adalah Puzzle Pandir.
Kenapa kau melucuti detonator?
Kau ingin menyelamatkan mereka?
Aku tak mengerti apa yang kaubicarakan.
Begitu, ya.
Aku sudah menduga ini, jadi aku menyetel ulang detonator.
Ayo saling menghancurkan, anak Phi Brain.
Nikmati Puzzle Pandir yang Jin Makata buat.
Apa?
Pengaturan dimulai.
Puzzle Pandir buatan Jin.
Aku tahu puzzle itu?
Apa yang terjadi? Apa maksudnya ini, Enigma?
Aku pikir sudah berhasil,
tapi sebaliknya.
Kau akan membayar ini.
Bercanda. Aku tahu kau memanfaatkanku.
Menjadikan gadis lembut dan halus sebagai tumbal?
Dasar tua bangka!
Pengaturan selesai.
Puzzle start.
Puzzle ini...
Begitu, ya. Puzzle ini menarik.
Aku tak punya petunjuk.
Aku tak tahu bagaimana selanjutnya!
Aku akan mati kalau tak bisa menyelesaikannya. Aku tak punya pilihan.
Tak ada petunjuk tentang ruangan lain.
Apa itu?
Dia menutup jalannya sendiri?
Begitu, ya! Hanya Kaito yang bergerak seperti ini!
Artinya B adalah Kaito,
A dan C adalah Freecell dan Melancholy.
Aku tahu di mana Kaito, sekarang waktunya menyambung.
Tapi kalau kita terhubung, dua yang lain akan terbunuh.
Kaito bodoh terlalu lembut untuk melakukan hal ini.
Ini pesan darinya.
Perhatikan itu, Freecell, Melancholy!
Tak salah lagi, B pasti Kaito.
Tapi gerakan itu...
Apa yang dia rencanakan?
Aku tak tahu yang mana Freecell.
Tapi aku tak boleh menyerah! Aku harus hidup!
Apa pun yang terjadi!
Perhatikan ini! Temukan aku!
Selamatkan aku, Freecell!
Sial! Aku tak tahu!
Aku sudah meninggalkan puzzle. Aku tak mengerti.
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikarerun darou
haha! ayo!
haha! let's go!
Kaito!
seperti perubahan musim, satu demi satu
ikutsu mono kisetsu ga sugite
kita memiliki perbedaan pendapat dan keinginan
bokutachi wa butsukatte motomeatte
tapi kita selalu terhubung
tsunagatte iku ne
aku bisa melihat impianmu di wajahmu
yume wo kataru yokogao
dan itu belum berubah
ima mo kawaranai
meskipun suatu hari kita akan mengatakan selamat tinggal
itsuka sorezore hanareru hi ga kuru toshite mo
kita saling tersenyum satu sama lain
itsumo no you ni hohoemu you ni
mata kita bertemu dan mengatakan lebih dari kata-kata
kotoba no you ni mitsumeau
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikareru no
ya, jauh di dalam hati kita
yeah, mune no naka ni aru
ada perasaan yang tak bisa kita ungkapkan
natsukerarenai jounetsu
selama memilikinya, kita akan tetap bersama
sore ga aru kagiri issho sa
Cuplikan
Kaito dalam Puzzle Pandir?
Kacau. Kacau.
Aku akan terbang ke Inggris. Tunggu aku, Kaito!
Rute terpendek ditemukan, kau tak akan berhasil.
Jangan menghentikanku, Iwashimizu!
Tak ada jarak antara aku dan Kaito!
Selanjutnya: Perpisahan Selamanya.
Perpisahan Selamanya
Eror. Kau tak muncul dalam episode berikutnya.
Aku tak muncul?
Itu tak membuatku sedih!